詳細 求人情報

No.138163

派遣社員

人気ゲームの韓国語LQA・翻訳チェック

即日スタート！あなたの韓国語力と表現力を活かせる【短期限定】スペシャルプロジェクト！ 人気ゲームのインゲームテキスト翻訳＆LQA（言語品質チェック）をお任せします。 短期で集中して稼ぎたい方大歓迎！最新のトレンドが集まる渋谷の快適なオフィスで活躍しませんか？
・【短期限定】即日?12月4日までの期間限定プロジェクト！短期で集中して高収入をGETできます
・【語学力を発揮】得意の韓国語（母国語レベル）表現力と日本語力を活かしてゲーム作りに貢献
・【アクセス抜群】渋谷駅からすぐの快適なオフィスで通勤ラクラク
・【自由な社風】服装・髪型自由！外国籍スタッフも多数活躍する風通しの良い環境です
喫煙専用室または加熱式たばこ専用喫煙室設置　屋内原則禁煙（加熱式たばこ専用喫煙室設置）
仕事内容 大手ゲームデバッグ・ローカライズ企業にて、ゲーム内テキストの韓国語ローカライズおよびLQA（言語品質保証）業務全般をご担当いただきます。

＜具体的な業務内容＞
・インゲームテキストの和韓翻訳およびテストプレイでの表示確認
・既にローカライズ（翻訳）されたゲーム内テキストの誤字脱字・不自然な表現のチェックおよび修正（レビュー）
・韓国のカルチャーやトレンドに合わせた自然な表現・世界観への調整
・仕様書や進行スケジュールに合わせた品質管理・確認作業
職種 管理・事務 翻訳・通訳
勤務地 東京都23区 渋谷区
最寄り駅 初台駅より徒歩6分程度
勤務日（休日） 月～金（土日祝休み）
勤務時間 10:00-19:00 (休憩1時間)


残業：0～20時間程度
給与（時給・年収） 時給 1,500円～1,600円
契約期間
試用期間：なし
応募資格 ・韓国語：ネイティブレベル（母国語レベルの高い文章構成力・ライティングスキルをお持ちの方）
・日本語：ビジネスレベル（日本語能力試験N2相当以上、スムーズな読み書きができる方）
・PCスキル：基本操作ができる方（Word、Excel、PowerPoint、Outlook等の基本入力・使用）
・決められた締め切りや納期を厳守し、正確・丁寧に作業を進められる方
活かせる
スキル・経験		 ・ゲームのLQA（言語品質保証）、デバッグ、またはゲーム翻訳の実務経験
・翻訳ツール（Trados、MemoQ、WordFast等）の使用経験
・日本語でのビジネスメールやり取りができる方
・英語力：ビジネスレベル（※英語もできる方尚可）
・エンタメ分野（ゲーム、マンガ、アニメ等）のクリエイティブローカライズ経験
・日本のゲーム文化・サブカルチャーへの高い関心
応募する 戻る

COMPANY INFORMATION

IT・通信

・デバッグ　（家庭用ゲームデバッグ、スマホゲームデバッグ）
・ローカライズ（翻訳、 LQA、 ella translation service、 Scroll Colortoon）
・ユーザーレビュー
・カスタマーサポート（国内カスタマーサポート、海外カスタマーサポート）
・マーケティング（国内マーケティング、アジアマーケティング、 ゲーム情報サイト(4Gamer.net) / 攻略本制作）
・受託・共同開発（FLAME Hearts、 Beware of Bytes!）
・音声収録 / 海外進出支援

フィットする求人がすぐ見つからない、転職はこれからという方

Fellowship登録 （転職支援サービス）をしませんか？
あなたに合ったキャリアプランを、いっしょに考えます

Free
Fellowship 登録