詳細 求人情報
No.137703
派遣社員
大手エンタメ企業で新作ゲームの中国語（簡体字＆繁体字）ローカライズディレクター
注目の新規ゲームプロジェクトを中国語圏のファンへ届けるキーマンに！ 日本語⇔中国語（簡体字・繁体字）のローカライズディレクション（品質管理・監修）をお任せします。 テレワーク完備・服装や髪型自由で、あなたらしくグローバルに活躍できる職場環境です！
・大手エンタメ企業の新規注目プロジェクトで、中国語圏向けのキーパーソンとして活躍できる環境
・在宅勤務・テレワーク制度あり（ワークライフバランスを大切に働けます）
・服装・髪型・ネイル自由！個性を活かして自由に働けるカルチャー
・渋谷駅近くの洗練されたオフィス＆グローバルでオープンな社風
屋内禁煙 屋内原則禁煙（喫煙専用室設置）
・在宅勤務・テレワーク制度あり（ワークライフバランスを大切に働けます）
・服装・髪型・ネイル自由！個性を活かして自由に働けるカルチャー
・渋谷駅近くの洗練されたオフィス＆グローバルでオープンな社風
屋内禁煙 屋内原則禁煙（喫煙専用室設置）
| 仕事内容 |
開発中の新規ゲームプロジェクトにおける日本語⇔中国語（簡体字および繁体字）のローカライズディレクション業務全般をお任せします。 ＜具体的な業務内容＞ ・外部パートナー（翻訳会社）からの納品物チェック・監修業務 ・ゲーム内テキストやマーケティング用テキストの翻訳監修（バナー、お知らせ、メインシナリオ等） ・プロジェクトマネージャーや開発チームとの業務上のコミュニケーションおよび進捗・課題の調整 ※実際の翻訳作業は外部委託しているため、納品物のクオリティ管理や進行監修がメイン業務となります。 |
|---|---|
| 職種 | 管理・事務 翻訳・通訳 |
| 勤務地 |
東京都23区 渋谷区 |
| 最寄り駅 |
? 各線「渋谷駅」：徒歩約8分 ? 京王井の頭線「神泉駅」：徒歩約12分 |
| 勤務日（休日） |
勤務曜日：月、火、水、木、金 休暇 ：土、日、祝 |
| 勤務時間 |
10:00 ? 19:00（所定労働時間：8時間、休憩：1時間） 残業：月平均20時間以内（※プロジェクトのリリース時期や繁忙期により変動する場合があります） |
| 給与（時給・年収） | 時給 1,650円～2,000円 |
| 契約期間 |
長期・期限なし 試用期間：なし |
| 応募資格 |
・日中ローカライズ（ゲーム、アニメ、Webコンテンツ等）の監修またはディレクションの実務経験 ・中国語（簡体字および繁体字）でのビジネスレベル以上の読み書き・業務対応スキル ・日本語でのビジネスレベル以上のコミュニケーション能力（社内調整・折衝が行えるレベル） ・プロジェクトマネージャーや開発チームとスムーズに連携が取れる方 |
| 活かせる スキル・経験 |
・ゲーム業界でのローカライズ業務経験 ・翻訳会社等での進行管理・納品チェック・レビューの実務経験 ・ゲームが好きな方、中国・台湾・香港市場向けのゲームマーケティングに興味がある方 |
COMPANY INFORMATION
IT・通信
ハイエンドなスマートフォンゲームの企画・開発・運営
国内最大級のインターネットグループにおいて、メディア事業の柱となるゲーム開発を担っています。
「最高に面白いゲームを作る」というシンプルな目標のもと、最新の3Dグラフィックス技術や独自のアニメーション演出を駆使し、ユーザーの感情を揺さぶる大規模タイトルの開発・運営を一貫して手がけています。
国内最大級のインターネットグループにおいて、メディア事業の柱となるゲーム開発を担っています。
「最高に面白いゲームを作る」というシンプルな目標のもと、最新の3Dグラフィックス技術や独自のアニメーション演出を駆使し、ユーザーの感情を揺さぶる大規模タイトルの開発・運営を一貫して手がけています。
フィットする求人がすぐ見つからない、転職はこれからという方
Fellowship登録 （転職支援サービス）をしませんか？
あなたに合ったキャリアプランを、いっしょに考えます