詳細 求人情報
No.137358
契約社員
韓国語シニア翻訳者
シニア翻訳者｜ヒット作品のグローバル展開を支える
多数のヒット作品と充実した財務基盤をもとに、刺激的な環境でゲーム開発に取り組める。
様々なジャンルのプロジェクトに関わるチャンス。
海外展開タイトルの品質向上に携わる。
ファンとの対話を重視し、プレイヤーの声をゲームづくりに反映。
優秀なスタッフが多く在籍し、切磋琢磨しながら成長できる。
喫煙専用室または加熱式たばこ専用喫煙室設置 屋内原則禁煙（喫煙専用室設置）
様々なジャンルのプロジェクトに関わるチャンス。
海外展開タイトルの品質向上に携わる。
ファンとの対話を重視し、プレイヤーの声をゲームづくりに反映。
優秀なスタッフが多く在籍し、切磋琢磨しながら成長できる。
喫煙専用室または加熱式たばこ専用喫煙室設置 屋内原則禁煙（喫煙専用室設置）
| 仕事内容 |
■雇入れ直後 仕事内容に記載のある業務内容 ■変更の範囲※ 同社の指定する業務 ※「変更の範囲」とは、将来の配置転換などによって変わり得る業務の範囲を指す。 同社及びグループ会社が手掛ける作品の、韓国語翻訳業務を担っていただきます。 *【主な業務内容】* - ゲーム内テキスト及びプロモーション関連テキストや、お客さまへ発信するお知らせ文などの翻訳・編集 - バナーやPV関連の翻訳・レビュー及び修正対応 - 用語集やスタイルガイドの作成および更新 - チームメンバーのトレーニング実施 - LQAの翻訳関連不具合報告をうけての修正対応 - 翻訳テキストの入稿作業サポート - 各種関連ミーティングへの参加 |
|---|---|
| 職種 | 管理・事務 翻訳・通訳 |
| 勤務地 |
東京都23区 港区 |
| 勤務時間 |
09:30から18:30（実働8時間） 残業：- |
| 給与（時給・年収） | - |
| 応募資格 |
・韓国語の高い言語能力と表現力 ・ビジネスレベル以上の日本語力（読み書き、コミュニケーション） - 日本語能力試験 N1 相当 ・ゲーム業界での日韓翻訳、編集実務経験 ・Excel、Google Sheetの基本知識と使用経験 ・モバイルゲームのプレイ経験 |
| 活かせるスキル・経験 |
・エンタメ業界（ゲーム問わず、アニメ漫画等含む）での日本語から韓国語への翻訳経験 ・高度なコミュニケーション能力 ・英語・簡体字・繁体字、各種ヨーロッパ言語での翻訳、編集業務経験 ・memoQ使用経験 ・同社のゲームのプレイ経験 |
COMPANY INFORMATION
インターネット・Web・エンターテイメント関連
ゲーム開発・運営を主要事業とする企業。複数のヒット作品を有し、充実した財務基盤をもとに自社IP育成やグローバル展開に力を入れている。自社IPタイトル、人気アニメIPタイトル、アクション、RPGなど様々なジャンルのプロジェクトに取り組んでおり、ファンとの対話を重視しながらゲームづくりに反映させている。
フィットする求人がすぐ見つからない、転職はこれからという方
Fellowship登録 （転職支援サービス）をしませんか？
あなたに合ったキャリアプランを、いっしょに考えます