詳細 求人情報

No.127846

派遣社員

【英語を活かす】大手グループでローカライズ＆コピーライター／10時始業／一部リモートあり

最先端スマホを日本へ！大手広告グループで英語力を活かしたローカライズに挑戦。10時始業で残業少なめ、慣れたら一部リモートも可能！あなたの言葉のセンスで、多くのファンの心を動かしてみませんか？
◆大手広告グループ×世界的ブランド：最先端スマホのプロモーションに携われ、実績として誇れる環境です。
◆柔軟な働き方：10時始業で朝はゆったり。業務に慣れた後は在宅勤務（リモートワーク）とのハイブリッドワークが可能です。
◆スキルを活かせる：英語の読解力と、日本語のライティングセンスを存分に発揮。Macユーザー歓迎のクリエイティブな職場です！
なし　屋内原則禁煙（喫煙専用室設置）
仕事内容 【お仕事の概要】
世界中で愛される最先端ガジェットを展開する、外資系大手スマートフォンメーカー。
その日本向けプロモーションの鍵を握る「ローカライズ・コピーライター」の募集です！
単なる直訳ではなく、本国のブランドメッセージや世界観を保ちながら、日本のユーザーの心に深く刺さる「生きた日本語」へと昇華させる非常にクリエイティブでやりがいの大きいポジションです！

【具体的な業務内容】
クリエイティブ翻訳・コピーライティング：
∟本国から届く英語のマーケティング素材やコンテンツの翻訳。
∟ターゲットに響くキャッチコピーや、自然で魅力的な文章へのローカライズ。
クオリティコントロール：
∟ユーザー向けマニュアルや各種仕様書の日本語表現チェック。
プロジェクトサポート：
∟NumbersやKeynote（Mac）を使用した、付随する資料作成やサポート業務。
職種 事務/管理部門 一般事務/アシスタント
勤務地 東京都23区 江東区
最寄り駅 東京メトロ有楽町線「豊洲駅」6a出口より徒歩7分ゆりかもめ「豊洲駅」2A出口より徒歩7分
勤務日（休日） 勤務曜日：月、火、水、木、金
休暇　　：土、日、祝
勤務時間 10:00 ? 18:00（実働7時間／休憩60分）
残業：20時間程度
給与（時給・年収） 時給 1,700円～1,800円
契約期間 長期・期限なし
試用期間：
応募資格 英語力：本国の英語テキストを正確に読解・理解できるレベル（実務での英語使用経験、またはそれに準ずる語学力）
日本語力：ネイティブレベルの自然で美しい文章表現、ライティングができる方
PCスキル：Mac、Numbers、Keynoteの利用経験（プライベートでの使用のみでも相談可能！）
活かせる
スキル・経験		 ＼必須ではありませんが、活かせる機会あります！／
・コピーライティング、編集、ライターとしての実務経験（紙・Web・業界問わず）
・翻訳、ローカライズの実務経験
・ITガジェットやスマートフォンへの興味・知識
応募する 戻る

COMPANY INFORMATION

マスコミ・広告・デザイン
TVCM等の映像の企画制作、写真やCG等のビジュアルコンテンツ企画制作、プロモーション業務のプロデュース、デザイン企画制作
、ダイレクトマーケティング、PR及びイベント企画実施運営、プレミアム企画制作、プロモーションプランニング、印刷、製版送稿
その他、広告の制作・実施領域の業務全般

フィットする求人がすぐ見つからない、転職はこれからという方

Fellowship登録 （転職支援サービス）をしませんか？
あなたに合ったキャリアプランを、いっしょに考えます

Free
Fellowship 登録