詳細 求人情報
No.125330
派遣社員
大手ゲーム会社にて英語⇒韓国語ローカライズスタッフ
【大崎駅／テレワーク・在宅あり（週3?4日）】最高時給2,200円！残業ほぼなし！大手ゲーム会社での英語⇒韓国語ローカライズ・言語監修
＊最高時給2,200円の高待遇！ あなたの翻訳や監修の実務経験を高く評価。
＊週3?4日テレワークOK！ 業務に慣れた後は在宅中心で就業可能です。
＊大崎駅から徒歩圏内の綺麗オフィス！ 周辺環境も充実しており快適です。
＊朝はゆっくり10時始業！ 毎朝の面倒な通勤ラッシュを賢く回避できます。
＊残業はほぼなし！ 土日祝休みのでワークライフバランスも保てます。
＊語学力をフルに活かす！ 英語や韓国語、日本語を活かせる環境です。
＊世界的人気のゲームに携わる！ やりがい抜群の大手エンタメ企業です。
屋内禁煙 屋内原則禁煙（喫煙専用室設置）
＊週3?4日テレワークOK！ 業務に慣れた後は在宅中心で就業可能です。
＊大崎駅から徒歩圏内の綺麗オフィス！ 周辺環境も充実しており快適です。
＊朝はゆっくり10時始業！ 毎朝の面倒な通勤ラッシュを賢く回避できます。
＊残業はほぼなし！ 土日祝休みのでワークライフバランスも保てます。
＊語学力をフルに活かす！ 英語や韓国語、日本語を活かせる環境です。
＊世界的人気のゲームに携わる！ やりがい抜群の大手エンタメ企業です。
屋内禁煙 屋内原則禁煙（喫煙専用室設置）
| 仕事内容 |
自身でのゲーム関連テキストの翻訳作業、外注翻訳会社や社内の翻訳物の監修作業を行いま す。 併せて、翻訳テキストのゲーム実機での確認作業も行う場合があります。ゲームテキスト以外の資料翻訳や事務対応、状況に応じて英語でチームメンバーや開発チーム 等とコミュニケーションを行う場合もあります。 担当プロジェクト一例：戦略シミュレーションゲーム（英）、JRPGゲーム（日）、アクションゲーム（英日） ? ・ゲームテキストの英韓翻訳と監修 ・（可能であれば）ゲームテキストの日韓翻訳と監修 ・ゲーム実機を用いた品質チェック（LQA） ・ゲームテキスト以外の資料翻訳や事務対応 ・チームメンバーや開発チーム等とのコミュニケーション ・その他ローカライズに付随する業務 |
|---|---|
| 職種 | 管理・事務 翻訳・通訳 |
| 勤務地 |
東京都23区 品川区 |
| 最寄り駅 |
大崎駅 (JR山手線、埼京線、湘南新宿ライン、東京臨海高速鉄道りんかい線) 徒歩11分 大崎広小路駅 (東急池上線) 徒歩12分 下神明駅 (東急大井町線) 徒歩12分 戸越駅 (都営地下鉄浅草線) 徒歩16分 |
| 勤務日（休日） |
勤務曜日：月、火、水、木、金 休暇 ：土、日、祝 |
| 勤務時間 |
10:00~19:00 休憩 13：00から1時間 残業：ほぼ無い（月数時間）想定です 繁忙期 月10-20時間前後 |
| 給与（時給・年収） | 時給 1,600円～2,200円 |
| 契約期間 |
長期・期限なし 試用期間：なし |
| 応募資格 |
・韓国語：母国語レベル ・英語：ビジネスレベル ・日本語：ビジネスレベル ・PC、Excelの基本操作ができる方 ・英韓の翻訳または監修実務経験 |
| 活かせる スキル・経験 |
・日韓の翻訳または監修実務経験 ・ゲーム業界経験 ・翻訳支援ツール利用経験（memoQ、Phraseなど） |
COMPANY INFORMATION
インターネット・Web・エンターテイメント関連
家庭用ゲーム機、PC、スマートデバイス向けゲーム、アーケードゲーム、プライズやデジタルサービスの企画・開発・販売・運営、および玩具の開発・製造・販売、アミューズメントゲーム機器の開発・販売を行う企業グループ。
フィットする求人がすぐ見つからない、転職はこれからという方
Fellowship登録 （転職支援サービス）をしませんか？
あなたに合ったキャリアプランを、いっしょに考えます